Psalms 44:7 For he delivered us from the ones afflicting us; and the ones detesting us he disgraced.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4982 For he delivered G1063 G1473 us G1537 from G3588 the ones G2346 afflicting G1473 us; G2532 and G3588 the G3404 ones detesting G1473 us G2617 he disgraced.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4982 έσωσας γαρ G1063 G1473 ημάς G1537 εκ G3588 των G2346 θλιβόντων G1473 ημάς G2532 και G3588 τους G3404 μισούντας G1473 ημάς G2617 κατήσχυνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4982 V-AAI-2S [43:8] εσωσας G1063 PRT γαρ G1473 P-AP ημας G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G2346 V-PAPGP θλιβοντων G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3404 V-PAPAP μισουντας G1473 P-AP ημας G2617 V-AAI-2S κατησχυνας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (44:8) כי הושׁעתנו מצרינו ומשׂנאינו הבישׁות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי But H3467 הושׁעתנו thou hast saved H6862 מצרינו us from our enemies, H8130 ומשׂנאינו that hated H954 הבישׁות׃ and hast put them to shame

new⁽ⁱ⁾

7 H3467 [H8689] But thou hast liberated H6862 us from our constricters, H954 [H8689] and hast made them pale H8130 [H8764] that hated us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

non enim in arcu meo confidam neque gladius meus salvabit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ God, thi seete is in to the world of world; the yerde of thi rewme is a yerde of riyt reulyng, `ethir of equite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For I will not trust in my bowe, it is not my swerde yt shal helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But it is thou that savest us from our enemies, and puttest them to confusion that hate us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But it is thou that sauest vs from our enemyes: and puttest them to confusyon that hate vs.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For I wyll not trust in my bowe, it is not my swerde that shall help me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But thou hast saued vs from our aduersaries, and hast put them to confusion that hate vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (44:8) But it is thou that sauest vs from our enemies: and thou puttest them to confusion that hate vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(44:8) But thou hast saved us from them that afflict us: and hast put them to shame that hate us.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 But thou hast saved [H8689] H6862 us from our enemies H954 , and hast put them to shame [H8689] H8130 that hated [H8764] us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast saved us from our enemies, and hast put to shame them who hated us.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (44:6)For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 [H8689] But thou hast saved H6862 us from our enemies H954 [H8689] , and hast put them to shame H8130 [H8764] that hated us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(43:7) For thou hast saved us from them that afflicted us, and hast put to shame them that hated us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἔσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν θλιβόντων ἡμᾶς, καὶ τοὺς μισοῦντας ἡμᾶς κατῄσχυνας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(44:8) But thou helpest us against our assailants, and those that hate us thou puttest to shame.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For Thou hast saved us from our adversaries, And those hating us Thou hast put to shame.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou savedst us from our enemies, and those hating us thou didst make ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ But thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ But thou hast saved us from our adversaries,
And hast put them to shame that hate us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 But thou hast saved H6862 us from our adversaries, H954 And hast put them to shame H8130 that hate us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (44:8) But Thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast saved us from our adversaries, And, them who hated us, hast thou put to shame.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For You have saved us from our foes, And those hating us You have put to shame."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But You have saved us from our enemies, and have put them to shame, those who hated us.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But You have saved us from our adversaries and have put to shame those who hate us.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For you saved us from our tribulators and shamed them who hate us.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ But thou have saved us from our adversaries, and have put them to shame who hate us.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 But you have saved H6862 us from our adversaries, H954 and have shamed H8130 those who hate us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 But you have saved H6862 us from our enemies, H954 and have put them to shame H8130 that hated us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ But You have saved us from our enemies, and have put to shame those that hated us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 But you have saved H6862 us from our enemies, H954 and have put them to shame H8130 that hated us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But thou hast saved us from our enemies and hast put to shame those that hated us.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For You have saved us from them that afflicted us, and have put to shame them that hated us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ You have loved righteousness, and hated iniquity: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your fellows.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You saved us from our adversaries. You put to shame those who hate us.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For you delivered us from our oppressors and put to shame those who hate us.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Rather you have saved us from our enemies,* and have humiliated those who hate us.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have saved us from our adversaries and have put them to shame who hate us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ You saved us from our adversaries. You put to shame those who hate us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6862 Denn ich verlasse mich nicht H954 auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht H3467 helfen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H982 [Denn ich verlasse H7198 mich nicht auf meinen Bogen H2719 , und mein Schwert H3467 kann mir nicht helfen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 Denn nicht H7198 auf meinen Bogen H982 vertraue ich H2719 , und nicht wird mein Schwert mich retten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard zal mij niet verlossen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 H8689 [044:8] Maar Gij verlost H6862 ons van onze wederpartijders H8130 H8764 , en Gij maakt onze haters H954 H8689 beschaamd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ C’est vous qui nous avez déjà sauvés de nos persécuteurs, et ceux qui nous haïssaient, vous les avez confondus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car tu nous as sauvés de nos adversaires, et tu rends confus ceux qui nous haïssent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car je ne me confie point en mon arc, et ce ne sera pas mon épée qui me délivrera;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 (44-8) Mais c’est toi qui nous délivres H8689 H6862 de nos ennemis H954 , Et qui confonds H8689 H8130 ceux qui nous haïssent H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado a los que nos aborrecían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado á los que nos aborrecían.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado a los que nos aborrecían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por je ti ai që na shpëton nga armiqtë tanë dhe që i mbulon me turp ata që na urrejnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (43:8) но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото Ти си ни спасил от притеснителите ни и си посрамил онези, които ни мразят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ U svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me mač moj spasavao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Neboť jsem v lučišti svém naděje neskládal, aniž mne kdy obránil meč můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi jeg forlader mig ikke paa min Bue, og mit Sværd kan ikke frelse mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 惟你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 惟你救 H6862 了我們脫離敵人 H8130 ，使恨 H954 我們的人羞愧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 惟你救了我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3467 惟你救 H6862 了我们脱离敌人 H8130 ，使恨 H954 我们的人羞愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed Vi helpas nin kontraux niaj malamikoj, Kaj niajn malamantojn Vi kovras per honto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta sinä autat meitä vihollisistamme, ja saatat niitä häpiään, jotka meitä vihaavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H44:8) vaan sinä pelastat meidät vihollisistamme, ja saatat vihamiehemme häpeään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen p'ap mete konfyans mwen nan banza. Se pa nepe m' ki pou delivre m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert nem az ívemben bízom, és kardom sem védelmez meg engem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (44-8) Tapi Engkaulah yang menyelamatkan kami dari lawan, dan mengalahkan orang-orang yang membenci kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Anzi tu ci salverai da’ nostri nemici, E renderai confusi quelli che ci odiano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ ma sei tu che ci salvi dai nostri nemici e rendi confusi quelli che ci odiano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당케 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu išgelbėjai mus nuo mūsų priešų, mus nekenčiančius sugėdinai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bom w łuku moim nie ufał, ani miecz mój obronił mię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri, şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ бо я буду надіятися не на лука свого, і мій меч не поможе мені,